Best institutions to study Hawaiian Language and Literature
A program that focuses on the Hawaiian language and related dialects.
2 U.S. institutions graduated 12 Hawaiian Language and Literature students in 2024–25 (IPEDS). It is CIP 16.1409, a specialization of Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages (CIP 16.14), and leads most directly to the Interpreters and Translators occupation (BLS SOC 27-3091).
About Hawaiian Language and Literature programs
A program that focuses on the Hawaiian language and related dialects. Includes instruction in philology; dialects; and applications to business, science/technology, and other settings.
Source: National Center for Education Statistics, Classification of Instructional Programs (CIP 2020).
The Hawaiian Language and Literature program is designed for students interested in the Hawaiian language and its related dialects. This program encompasses various aspects of philology and dialect studies, preparing students for diverse applications in business, science, technology, and more. It is ideal for those passionate about preserving and promoting Hawaiian culture through language.
Students in this program will develop core skills in speaking, active listening, reading comprehension, and writing. Coursework also emphasizes critical thinking and learning strategies, equipping graduates with a strong foundation in both the Hawaiian language and its literary traditions.
Credentials awarded
What Hawaiian Language and Literature graduates earned in 2024–25, by award level (IPEDS completions).
- Bachelor's degree8 graduates / yr · 1 institution67%
- Master's degree2 graduates / yr · 1 institution17%
- Doctor's degree - research/scholarship2 graduates / yr · 1 institution17%
Graduates over time
Hawaiian Language and Literature completions reported to IPEDS each year, all award levels combined.
| Year | Graduates |
|---|---|
| 2021 | 2 |
| 2022 | 2 |
| 2023 | 23 |
| 2024 | 21 |
| 2025 | 12 |
CIP 16.1409 was introduced in CIP 2020, so the series starts when institutions began reporting under the new code.
Top 2 institutions for Hawaiian Language and Literature, ranked by graduates
Graduates (IPEDS completions), 2024–25. Award levels show which credentials each institution confers in this specialization.
| # | Institution | Graduates / yr | Grad rate | Net price |
|---|---|---|---|---|
| 1 | University of Hawaii at Manoa Honolulu, HIPublicBachelor'sMaster's | 10 | 64% | — |
| 2 | University of Hawaii at Hilo Hilo, HIPublicDoctoral | 2 | 48% | — |
Offered in 1 states
Where Hawaiian Language and Literature graduates come from. Each state links to all Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages programs offered there.
| State | Institutions | Graduates / yr | Top institution by graduates |
|---|---|---|---|
| Hawaii | 2 | 12 | University of Hawaii at Manoa10 / yr |
Careers & outlook
The payoff after graduation: occupation 27-3091, Interpreters and Translators, and its national outlook.
Graduates of the Hawaiian Language and Literature program can pursue careers as interpreters and translators, secondary school teachers, or postsecondary foreign language educators. The job outlook for related occupations shows little or no change, with an annual opening of approximately 6,900 positions and a median wage of $59,440, typically requiring a bachelor's degree.
Top-paying metros
Career pathways for CIP 16.1409
The occupations the NCES crosswalk maps this 6-digit code to, with BLS pay and 10-year outlook.
| Occupation | US median pay | Growth | Openings / yr | Typical entry education |
|---|---|---|---|---|
Interpreters and Translatorsprimary SOC 27-3091 | $60,170 | +1.7% Little or no change | ~6,900 | Bachelor's degree |
Secondary School Teachers, Except Special and Career/Technical Education SOC 25-2031 | $72,040 | -1.6% Decline | ~66,200 | Bachelor's degree |
Foreign Language and Literature Teachers, Postsecondary SOC 25-1124 | $79,350 | -0.2% Little or no change | ~1,900 | Doctoral or professional degree |
Job Zone Four: Considerable Preparation Needed
- Education
- Most of these occupations require a four-year bachelor's degree, but some do not.
- Experience
- A considerable amount of work-related skill, knowledge, or experience is needed for these occupations. For example, an accountant must complete four years of college and work for several years in accounting to be considered qualified.
- Training
- Employees in these occupations usually need several years of work-related experience, on-the-job training, and/or vocational training.
Related careers
Skills & knowledge in Hawaiian Language and Literature programs
From the U.S. Dept. of Labor for the occupation this specialization most leads to.
Skills you'll build
Knowledge areas
Abilities that matter most
Day-to-day work activities
What graduates do on the job
- Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
- Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
- Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
- Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
Tools and technology used
Other Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages specializations
The 10 other 6-digit CIP codes under Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages (CIP 16.14).
- Filipino/CIP 16.1404
Tagalog Language and Literature limited data13 graduates / yr1 institutions - Vietnamese Language and LiteratureCIP 16.1408limited data8 graduates / yr1 institutions
- Southeast Asian and Australasian/CIP 16.1499
Pacific Languages, Literatures, and Linguistics limited data5 graduates / yr1 institutions - Australian/CIP 16.1401
Oceanic/ Pacific Languages, Literatures, and Linguistics limited data1 graduates / yr1 institutions
Show 6 more CIP codes with no U.S. programs reported+
- Southeast Asian Languages, Literatures, and Linguistics16.1400
- Indonesian/
Malay Languages and Literatures16.1402 - Burmese Language and Literature16.1403
- Khmer/
Cambodian Language and Literature16.1405 - Lao Language and Literature16.1406
- Thai Language and Literature16.1407
No institution reported completions for these codes in the latest IPEDS year, so they have no page.
See all Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages programs →
Common questions
What degrees can I earn in this program?+
You can earn a Bachelor's, Master's, or Doctor's degree in Hawaiian Language and Literature.
What skills will I develop?+
You will develop skills in speaking, writing, critical thinking, and active listening.
What careers can I pursue after graduation?+
You can work as an interpreter, translator, or language teacher.
What is the job outlook for this field?+
The job outlook shows little or no change, with 6,900 annual openings.
What is the CIP code for Hawaiian Language and Literature?+
Hawaiian Language and Literature is CIP 16.1409 in the NCES Classification of Instructional Programs (CIP 2020), a 6-digit specialization within Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages (CIP 16.14). NCES defines it as: A program that focuses on the Hawaiian language and related dialects. Includes instruction in philology; dialects; and applications to business, science/technology, and other settings.
How many institutions offer Hawaiian Language and Literature programs?+
2 U.S. institutions reported Hawaiian Language and Literature graduates in IPEDS 2024–25, across 1 states, awarding 12 credentials in the year. That is 30.8% of all Southeast Asian and Australasian/Pacific Languages graduates.
How much do Hawaiian Language and Literature graduates earn?+
Earnings are not published at the 6-digit CIP level by any federal source. The Interpreters and Translators occupation, which Hawaiian Language and Literature most directly leads to, pays a median of $60,170 a year nationally (BLS OEWS May 2025).
About the data on this page
Every figure comes from an official federal or public source. Here is each one and the release it is currently on.
Program definitions are from the NCES Classification of Instructional Programs (CIP 2020). Skills, knowledge, abilities, work activities, tools, and job zones are from the O*NET database by the U.S. Department of Labor, used under the CC BY 4.0 license.
Explore every U.S. college in one conversation
Clema turns plain-language questions into sourced answers across every U.S. institution — earnings, aid, acceptance, graduation, safety, and athletics from IPEDS, College Scorecard, and 10+ federal datasets, built in.
Free for teams up to 3 · No credit card